1 00:01:12,531 --> 00:01:14,780 Terbakar di neraka, bajingan! 2 00:01:14,825 --> 00:01:22,825 Anda tidak akan hidup cukup lama untuk menemuiku di guillotine itu, babi! 3 00:01:24,793 --> 00:01:29,043 Yang ini akan berhasil. 4 00:01:34,469 --> 00:01:37,719 Dan yang ini. 5 00:01:38,223 --> 00:01:41,181 Dapatkan yang itu juga. 6 00:01:41,226 --> 00:01:46,726 Oh ya, dan yang itu. 7 00:01:52,696 --> 00:01:56,196 Anda tahu, hanya ada dua jalan keluar dari penjara ini: 8 00:01:56,241 --> 00:01:59,658 Kematian karena eksekusi, atau kematian karena sebab "alami". 9 00:01:59,703 --> 00:02:04,037 Tapi malam ini aku akan memberimu empat kesempatan untuk mengubah nasibmu. 10 00:02:04,082 --> 00:02:06,456 Soalnya, gerbang depannya terbuka. 11 00:02:06,501 --> 00:02:09,585 Jika Anda memiliki apa yang diperlukan keluar hidup-hidup, kalian orang bebas. 12 00:02:09,630 --> 00:02:10,877 Sesederhana itu. 13 00:02:10,922 --> 00:02:14,506 Apa yang kamu katakan? Ini tidak seperti ada lagi yang akan hilang darimu. 14 00:02:14,551 --> 00:02:22,551 Lebih baik pergi. Anda punya lima menit sebelum kita mulai memotret. 15 00:02:25,312 --> 00:02:29,104 Sayang sekali kami hanya bermain-main permainan ini setahun sekali. 16 00:02:29,149 --> 00:02:32,399 Tidak ada yang seperti itu sensasi memburu seorang pria 17 00:02:32,444 --> 00:02:34,109 dan melihatnya menggeliat. 18 00:02:34,154 --> 00:02:38,405 Ya, saya yakin Anda akan berhasil olah raga cepat seperti biasa. 19 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Pak! 20 00:02:42,704 --> 00:02:44,704 Dia apa? 21 00:03:02,474 --> 00:03:10,474 Saya tidak mengerti. Apakah ini masih berarti kita bebas pergi? 22 00:05:17,567 --> 00:05:19,775 Hei, hei, tontonlah! 23 00:05:19,820 --> 00:05:22,652 Saya pikir kamu bilang kamu tahu bagaimana cara menerbangkan benda ini! 24 00:05:22,697 --> 00:05:24,905 Ya, ya. Tenang saja, Jigen. 25 00:05:24,950 --> 00:05:27,240 Kami kelebihan berat badan. 26 00:05:27,285 --> 00:05:30,285 Tanah, Lupin. 27 00:06:14,875 --> 00:06:16,414 Ini dia? 28 00:06:16,459 --> 00:06:18,709 Sepertinya begitu. 29 00:06:27,313 --> 00:06:28,795 Dengar, aku tidak mengerti. 30 00:06:28,840 --> 00:06:31,130 Jika Jenderal Headhunter tahu harta karun itu... 31 00:06:31,175 --> 00:06:32,848 tersembunyi di suatu tempat di pulau ini- 32 00:06:32,893 --> 00:06:35,100 Kenapa dia belum mendapatkannya tangannya belum memegangnya? 33 00:06:35,145 --> 00:06:37,352 Ya. Itu satu juta pertanyaan dolar, bukan? 34 00:06:37,397 --> 00:06:43,567 Dan itulah kita di sini untuk mencari tahu. 35 00:06:43,612 --> 00:06:51,612 Seluruh divisi lapis baja. Ini pertempuran telah berakhir sebelum dimulai. 36 00:07:15,685 --> 00:07:17,517 Ini suatu tempat, ya? 37 00:07:17,562 --> 00:07:19,834 Ya. Keadaan seni, dari kelihatannya... 38 00:07:19,879 --> 00:07:21,897 dari itu, atau setidaknya dulu. 39 00:07:21,942 --> 00:07:24,107 Apa yang Anda pikirkan semuanya barang ini untuk apa? 40 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 Kalahkan aku. Tapi kalau dilihat dari dekorasinya, 41 00:07:26,279 --> 00:07:28,987 aman untuk mengatakan itu beberapa semacam proyek untuk mendiang raja. 42 00:07:29,032 --> 00:07:30,532 Lupin. 43 00:07:32,953 --> 00:07:35,035 Permainan poker salah? 44 00:07:35,080 --> 00:07:37,245 Pekerjaan Headhunter. 45 00:07:37,290 --> 00:07:45,290 “Direktur Utama Dr.Voltsky” Beristirahatlah dengan tenang, Dok. Beristirahat dalam damai. 46 00:08:03,566 --> 00:08:11,566 Sekarang ini terlihat bagus tempat untuk menyembunyikan harta karun. 47 00:09:14,596 --> 00:09:22,596 Apa yang terjadi di bawah sini? 48 00:09:31,362 --> 00:09:34,029 Tampak seperti lemari besi bagi saya. Mari kita buka. 49 00:09:34,074 --> 00:09:35,824 Goemon. 50 00:10:22,974 --> 00:10:25,997 Sekarang mungkin saja saat yang tepat untuk pergi! 51 00:10:26,042 --> 00:10:28,625 Apa? Anda takut pada a sepasang tongkat runcing? 52 00:10:28,670 --> 00:10:35,420 Tidak, aku tetap di sini Jigen! 53 00:11:46,206 --> 00:11:49,330 Juta dolar pertanyaan, ya benar. 54 00:11:49,375 --> 00:11:50,625 Oke. 55 00:11:55,500 --> 00:11:59,749 Jadi apa yang ada di Drifting Island itu layak untuk dibunuh? 56 00:11:59,794 --> 00:12:02,552 Baiklah, beri aku waktu sebentar, dan aku akan menunjukkannya padamu. 57 00:12:02,597 --> 00:12:04,846 Aku meretasnya Mainframe Zufu sekarang. 58 00:12:04,891 --> 00:12:08,474 Dan ini dia. Lihat ini. 59 00:12:08,519 --> 00:12:10,476 Wah! Seseorang bisa menggunakan seorang desainer web baru. 60 00:12:10,521 --> 00:12:11,981 Saya tidak berbicara tentang j-peg Jigen. 61 00:12:12,026 --> 00:12:14,171 Mantan raja Zufu mengubah seluruh pulau itu... 62 00:12:14,216 --> 00:12:16,357 ke rumah aman untuk perbendaharaan negara, 63 00:12:16,402 --> 00:12:18,443 hanya untuk menyimpannya dari tangan... 64 00:12:18,488 --> 00:12:20,862 pencuri yang giat seperti, seperti kita. 65 00:12:20,907 --> 00:12:23,865 Tapi dua tahun lalu, segalanya menjadi buruk bagi raja tua. 66 00:12:23,910 --> 00:12:26,743 Dan dia dan putranya Pangeran Pannish terbunuh dalam kudeta. 67 00:12:26,788 --> 00:12:29,370 Sekarang pulau itu telah direbut oleh pemimpin kudeta 68 00:12:29,415 --> 00:12:30,872 yang telah mengangkat dirinya sendiri menjadi penguasa. 69 00:12:30,917 --> 00:12:32,528 Itu orangnya gambar kamu... 70 00:12:32,573 --> 00:12:36,085 melihat, Jenderal Headhunter. 71 00:12:36,130 --> 00:12:39,130 Itu adalah S.O.B. 72 00:12:39,175 --> 00:12:45,511 Percayalah, lukisan itu tidak akan berhasil dia keadilan. Dia lebih buruk dari yang jahat. 73 00:12:45,556 --> 00:12:47,499 Apa yang akan kamu katakan? Kedengarannya seperti '... 74 00:12:47,544 --> 00:12:55,544 skor itu layak terbunuh? 75 00:13:06,786 --> 00:13:08,159 Aku akan memberimu dua. 76 00:13:08,204 --> 00:13:09,205 Harganya lima. 77 00:13:09,250 --> 00:13:10,286 Itu perampokan! 78 00:13:10,331 --> 00:13:12,789 Tidak, itu pajak! Dan itulah harga akhir saya! 79 00:13:12,834 --> 00:13:14,249 Ini tidak sebanding dengan ludahku! 80 00:13:14,294 --> 00:13:16,793 Anda pikir Anda dapat menemukannya di tempat lain, jadilah tamuku! 81 00:13:16,838 --> 00:13:19,205 Mungkin aku akan melakukannya! 82 00:13:19,250 --> 00:13:22,298 Hai! Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 83 00:13:22,343 --> 00:13:24,550 Kita ketahuan. Berlari! 84 00:13:24,595 --> 00:13:30,431 Oh tidak, jangan! Kembali ke sini! 85 00:13:30,476 --> 00:13:38,476 Dasar anak nakal! Sebaiknya aku tidak menangkapnya kamu dekat kiosku lagi! 86 00:13:39,861 --> 00:13:43,111 Mereka kembali! 87 00:14:42,548 --> 00:14:44,005 Bukan itu saja. 88 00:14:44,050 --> 00:14:47,091 Hal kecil yang manis sepertimu pikir dia akan mengalahkanku? 89 00:14:47,136 --> 00:14:55,136 Percayalah padaku, sayang. aku mungkin masih kecil, tapi aku sangat fleksibel. 90 00:14:58,439 --> 00:14:59,939 Mulai! 91 00:15:48,114 --> 00:15:54,450 Dia kedinginan! Kami memiliki pemenang! 92 00:15:54,495 --> 00:15:56,077 Siapa wanita ini? 93 00:15:56,122 --> 00:16:04,122 Tuan, Tambang Fujiko. Rupanya, dia pendatang baru di sini. 94 00:16:44,204 --> 00:16:47,078 Inspektur Zenigata dari I.C.P.O., saya kira? 95 00:16:47,123 --> 00:16:48,130 Ya, tuan. 96 00:16:48,175 --> 00:16:50,305 Nama saya Krisis, dengan Polri. 97 00:16:50,350 --> 00:16:51,350 Hah. 98 00:16:51,400 --> 00:16:54,605 I.C.P.O. Laporan tadi agak kabur, Inspektur. 99 00:16:54,650 --> 00:16:56,624 Apa yang membawamu ke negara kami? 100 00:16:56,669 --> 00:16:59,155 Saya di sini untuk menangkap Lupin ke-3. 101 00:16:59,200 --> 00:17:00,700 Lupin? 102 00:17:05,233 --> 00:17:12,695 Salam, untuk Anda semua di Zufu. Tunggu sebentar. 103 00:17:12,740 --> 00:17:15,490 Saya yakin itu tidak mudah untuk dijaga semua harta karun di Pulau Melayang 104 00:17:15,535 --> 00:17:16,991 semua untuk dirimu sendiri, Jenderal Pemburu Kepala. 105 00:17:17,036 --> 00:17:19,869 Jadi aku akan melanjutkan dan lepaskan itu dari tanganmu. 106 00:17:19,914 --> 00:17:23,831 Atau namaku bukan Lupin ke-3! 107 00:17:23,876 --> 00:17:28,127 Saya percaya kamu juga menerima salinannya, benar? 108 00:17:28,172 --> 00:17:34,422 Baiklah kalau begitu. Ayo pergi. 109 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Wow. 110 00:17:47,450 --> 00:17:50,105 Sepertinya kalian juga begitu bersiap untuk perang di sini. 111 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Mengapa semua senjata besar? 112 00:17:51,195 --> 00:17:53,006 Saya yakin tidak perlu mengingatkanmu, 113 00:17:53,051 --> 00:17:54,904 Inspektur, kita adalah bangsa yang damai. 114 00:17:54,949 --> 00:17:59,283 Namun, sang Jenderal merasa... 115 00:17:59,328 --> 00:18:02,578 Hentikan mobilnya! 116 00:18:05,710 --> 00:18:07,667 bahasa Spanyol. 117 00:18:07,712 --> 00:18:09,001 Ada apa? 118 00:18:09,046 --> 00:18:10,294 Bukan apa-apa. 119 00:18:10,339 --> 00:18:11,839 Menyetir! 120 00:18:30,109 --> 00:18:33,067 Jadi, di mana kalian bilang? kamu terbang lagi? 121 00:18:33,112 --> 00:18:36,571 Tidak ada tempat. Kami hanya ingin mengambil pemandangan kota dari atas. 122 00:18:36,616 --> 00:18:39,073 Huh. Pemburu harta karun, ya? 123 00:18:39,118 --> 00:18:42,910 Pemburu harta karun? Tidak, maaf. Kami di sini hanya untuk melihat-lihat pemandangan. 124 00:18:42,955 --> 00:18:45,955 Kalau begitu, sayang sekali tidak satu pun dari kalian yang "melihat-lihat" 125 00:18:46,000 --> 00:18:47,582 ingat untuk membawa kamera. 126 00:18:47,627 --> 00:18:51,460 Bagaimanapun, ini sedikit informasi itu mungkin menarik minat Anda. 127 00:18:51,505 --> 00:18:54,338 Anda tahu Jenderal Headhunter punya anak perempuan? 128 00:18:54,383 --> 00:18:55,798 Ya. Emerah, kan? 129 00:18:55,843 --> 00:18:59,677 Itu dia. Bagaimanapun, kata mereka bahwa Emerah satu-satunya 130 00:18:59,722 --> 00:19:03,097 dengan kunci untuk membuka kunci rahasia Pulau Melayang. 131 00:19:03,142 --> 00:19:06,475 Dan mereka bilang dia sedang sekarat untuk menjauh dari Jenderal. 132 00:19:06,520 --> 00:19:08,531 Jadi, jika ada seseorang untuk membantunya, dia... 133 00:19:08,576 --> 00:19:10,529 mungkin memberi mereka kunci ke pulau itu. 134 00:19:10,574 --> 00:19:12,732 Jika seseorang tidak terlalu sibuk melihat-lihat. 135 00:19:12,777 --> 00:19:16,861 Hei, aku akan memberitahumu apa. menurutku Saya ingin memesan lagi. 136 00:19:16,906 --> 00:19:21,040 Saya butuh balon iklan, dan pelampung! 137 00:19:21,085 --> 00:19:22,116 Apa itu? 138 00:19:22,161 --> 00:19:23,161 Oh! 139 00:19:23,496 --> 00:19:29,746 Apa yang terjadi di atas sana? 140 00:19:37,009 --> 00:19:40,760 Ah, ini dia, Pak. 141 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 Aku minta maaf mengganggumu, tapi ini penting. 142 00:19:44,809 --> 00:19:51,020 Saya pikir kamu harus tahu. A-aku yakin aku melihat Pannish. 143 00:19:51,065 --> 00:19:52,647 Dimana ini? 144 00:19:52,692 --> 00:19:57,026 Uh-Di bandara, Pak. 145 00:19:57,071 --> 00:19:59,153 Seingat saya, Anda mengeksekusi Pannish dua tahun lalu. 146 00:19:59,198 --> 00:20:07,198 Ya. A-aku sadar betapa sulit dipercayanya- 147 00:20:23,472 --> 00:20:25,497 Anda percaya ini Karakter Lupin akan... 148 00:20:25,542 --> 00:20:27,556 sebenarnya risiko datang di sini untuk Emerah? 149 00:20:27,601 --> 00:20:30,768 Lupin mungkin pencuri, Jenderal, tapi dia adalah orang yang menepati janjinya. 150 00:20:30,813 --> 00:20:38,813 Jika dia bilang dia akan datang, dia datang. 151 00:21:01,260 --> 00:21:02,466 Ada apa? 152 00:21:02,511 --> 00:21:05,761 Sore kawan. 153 00:21:18,110 --> 00:21:19,608 Siapa itu? 154 00:21:19,653 --> 00:21:24,403 Ayo! Kejar dia! 155 00:21:29,663 --> 00:21:37,663 Ini pos penjagaan nomor dua! Masuklah, sialan! Ini darurat! 156 00:22:29,473 --> 00:22:32,681 Berapa lama lagi kita harus menunggu, Inspektur? 157 00:22:32,726 --> 00:22:35,935 Aku mulai bertanya-tanya apakah Lupin itu hampir sama cerdiknya dengan yang Anda klaim. 158 00:22:35,980 --> 00:22:41,816 Dengan segala hormat Jenderal, Saya kenal pria ini. Dia akan berada di sini. 159 00:22:41,861 --> 00:22:47,611 Faktanya, dia ada di sini sekarang. 160 00:22:49,743 --> 00:22:53,536 Penjaga! Pesawat layang tak dikenal mendekat dari tenggara! 161 00:22:53,581 --> 00:23:00,081 Penjaga! Sial! Jawab aku! 162 00:23:10,514 --> 00:23:12,721 Aku punya kamu sekarang, Lupin! 163 00:23:12,766 --> 00:23:14,516 Emerah! 164 00:23:21,025 --> 00:23:29,025 Maaf, muncul! Tapi milik gadis itu ada kencan denganku! 165 00:23:30,784 --> 00:23:32,284 Bodoh! 166 00:23:33,913 --> 00:23:35,870 Anda menyebut diri Anda seorang profesional? 167 00:23:35,915 --> 00:23:38,622 Jika sesuatu terjadi padanya, Aku akan memenggal kepalamu! 168 00:23:38,667 --> 00:23:41,375 Dengar, aku tahu. Tapi sebelum kita mulai memainkan permainan menyalahkan, 169 00:23:41,420 --> 00:23:43,711 bagaimana kalau kita tunggu sampai terisi semua faktanya ada, oke? 170 00:23:43,756 --> 00:23:45,006 Apa? 171 00:23:51,055 --> 00:23:55,222 Emerah. Tapi-kamu sebaiknya mulailah menjelaskan, Inspektur! 172 00:23:55,267 --> 00:24:03,267 Itu adalah pengalih yang lama. Tidak ada yang mengenal Lupin lebih baik dariku. 173 00:24:16,789 --> 00:24:19,538 Jadi siapa sebenarnya kamu berencana melakukan sesuatu denganku? 174 00:24:19,583 --> 00:24:24,126 Nah, Anda sudah lama ingin mendapatkannya jauh dari ayahmu, kan? 175 00:24:24,171 --> 00:24:27,495 Mungkin kita bertiga bisa membantumu dengan itu. 176 00:24:27,540 --> 00:24:28,547 Benar-benar? 177 00:24:28,592 --> 00:24:32,439 Tentu saja, kami berharap Anda akan melakukannya temukan di dalam hatimu untuk... 178 00:24:32,484 --> 00:24:36,305 beri kami hadiah atas penyelundupan kamu ke luar negeri. 179 00:24:36,350 --> 00:24:37,932 Misalnya: 180 00:24:37,977 --> 00:24:41,560 Jika Anda memberi tahu kami segalanya Anda tahu tentang Pulau Melayang- 181 00:24:41,605 --> 00:24:44,939 Jadi, itulah intinya. 182 00:24:44,984 --> 00:24:47,441 Uh-hah. Dan setelah kamu beri kami yang rendah, 183 00:24:47,486 --> 00:24:53,322 kami akan mengantarmu ke mana pun Anda ingin pergi. 184 00:24:53,367 --> 00:24:56,283 Aduh, ya Tuhan! Anda menyebut ini kopi? 185 00:24:56,328 --> 00:25:01,080 Ah, aku minta maaf. Anda ingin Vanila Prancis? 186 00:25:01,125 --> 00:25:09,125 Hmm, permisi. Saya lebih suka itu jika Anda tidak merokok. 187 00:25:24,898 --> 00:25:29,817 MM. Itu luar biasa. Anda ingin sedikit krim dan gula? Saya tahu saya tahu. 188 00:25:29,862 --> 00:25:37,862 Kita membuang-buang waktu di sini. Ayo pergi! 189 00:26:24,291 --> 00:26:26,291 Masalah? 190 00:26:26,343 --> 00:26:28,092 Oh, kita dikelilingi. 191 00:26:28,137 --> 00:26:29,155 Dengan serius? 192 00:26:29,200 --> 00:26:34,381 Ya. Dan dari kelihatannya, mereka membawa seluruh pasukan sialan itu. 193 00:26:34,426 --> 00:26:36,259 Sepertinya kita seharusnya melakukannya pikir Headhunter... 194 00:26:36,304 --> 00:26:43,633 adalah 'overprotektif' tipe ayah. 195 00:26:43,678 --> 00:26:46,685 Ya, kamu benar-benar mengerti untuk menyerahkannya kepada mereka. 196 00:26:46,730 --> 00:26:52,951 Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya menemukan tempat ini begitu cepat. 197 00:26:52,996 --> 00:26:57,615 Cobalah untuk tidak membuang terlalu banyak amunisi. 198 00:26:57,660 --> 00:27:00,449 Jika kita harus membeli peluru lebih banyak di kota, biayanya mahal. 199 00:27:00,494 --> 00:27:08,494 Kami kalah jumlah sepuluh banding satu, dan kamu khawatir dengan dompetmu. 200 00:27:13,090 --> 00:27:14,840 Membekukan! 201 00:27:18,387 --> 00:27:20,594 Hati-hati sekarang. Itu bukan mainan. 202 00:27:20,639 --> 00:27:23,222 Terus ayunkan benda itu, seseorang mungkin terluka. 203 00:27:23,267 --> 00:27:30,604 Ya, aku menyadarinya. Sayang sekali kalau itu kamu. 204 00:27:30,649 --> 00:27:32,856 Saya seorang agen dari Biro Kepolisian Nasional, 205 00:27:32,901 --> 00:27:36,610 Dan Anda semua ditahan. 206 00:27:36,655 --> 00:27:40,239 Saya mengerti sekarang. Jadi Jenderal Kupikir dia akan menyerang kita dengan cepat. 207 00:27:40,284 --> 00:27:42,116 Jenderal tidak begitu kreatif. 208 00:27:42,161 --> 00:27:45,119 Inspektur Zenigata dari I.C.P.O. Datang dengan rencana ini. 209 00:27:45,164 --> 00:27:48,664 Pops, dasar anjing. 210 00:27:52,671 --> 00:27:55,629 Secara pribadi, saya terkejut kamu begitu mudahnya dijerat. 211 00:27:55,674 --> 00:27:57,840 Ya, jadi apa maksudmu? 212 00:27:57,885 --> 00:27:58,895 Bagaimana menurutmu? 213 00:27:58,940 --> 00:28:06,940 Anda akan diserahkan ke Jenderal Headhunter untuk hukuman. 214 00:28:09,563 --> 00:28:11,313 Astaga! 215 00:28:32,336 --> 00:28:37,086 Hei, itu sudah cukup! 216 00:28:38,592 --> 00:28:41,175 Kami datang untuk menangkap mereka, jangan bunuh mereka! 217 00:28:41,220 --> 00:28:44,303 Inilah cara kami menghadapinya penjahat di Zufu, Inspektur. 218 00:28:44,348 --> 00:28:50,348 Sebut saja 'keadilan cepat'. 219 00:29:17,506 --> 00:29:21,048 Tidakkah orang-orang ini tahu itu tidak sopan membunuh seorang wanita? 220 00:29:21,093 --> 00:29:23,717 Itu milik Jenderal cara melakukan sesuatu. 221 00:29:23,762 --> 00:29:31,762 Ya, setidaknya aku harap Anda punya rencana perawatan gigi yang bagus. 222 00:29:38,777 --> 00:29:41,735 Apakah pria yang ada di gambar itu temanmu? 223 00:29:41,780 --> 00:29:44,363 Maaf, dia sepertinya tidak asing bagiku. 224 00:29:44,408 --> 00:29:48,116 Aku cukup yakin aku pernah melihatnya keliling kota di sini. 225 00:29:48,161 --> 00:29:50,118 Kapan ini? 226 00:29:50,163 --> 00:29:52,079 Beberapa hari yang lalu. 227 00:29:52,124 --> 00:29:58,377 Maka itu pasti orang lain. 228 00:29:58,422 --> 00:30:03,172 Astaga. Beberapa pesta. 229 00:30:03,927 --> 00:30:05,384 Hai! Itu dia. 230 00:30:05,429 --> 00:30:08,929 Sayangnya. 231 00:30:10,517 --> 00:30:11,598 Lupin! 232 00:30:11,643 --> 00:30:18,005 Ah. Anda di sini. Waktu yang tepat. Lihat ini. 233 00:30:18,050 --> 00:30:21,855 Hei, bukankah kita melihat orang itu masuk bar di pusat kota beberapa hari yang lalu? 234 00:30:21,900 --> 00:30:22,902 Sudah kubilang! 235 00:30:22,947 --> 00:30:26,238 Dan sudah kubilang padamu, itu tidak mungkin! 236 00:30:26,283 --> 00:30:29,491 Dia... dia sudah mati selama dua tahun. 237 00:30:29,536 --> 00:30:32,786 Mereka di sini! 238 00:31:00,442 --> 00:31:05,942 Ambil itu, bajingan! 239 00:31:08,492 --> 00:31:13,952 Seseorang di depan pintu! 240 00:31:13,997 --> 00:31:15,497 Hai ya! 241 00:31:29,388 --> 00:31:33,388 Akhir baris. 242 00:31:36,478 --> 00:31:40,562 Itu benar. Tidak ada jalan keluar. 243 00:31:40,607 --> 00:31:45,692 Hmm... Mungkin, mungkin tidak. Tebak itu terserah padamu, bukan? 244 00:31:45,737 --> 00:31:47,819 Jadi, siapa namamu? 245 00:31:47,864 --> 00:31:50,864 Ole... Oleander. 246 00:31:50,909 --> 00:31:53,159 Oleander? 247 00:31:55,038 --> 00:31:58,121 Benar! Oleander! Seperti bunganya! 248 00:31:58,166 --> 00:32:01,458 Yang seharusnya melambangkan keindahan dan kejujuran? 249 00:32:01,503 --> 00:32:05,462 Ya, itu juga bisa melambangkan bahaya dan kematian, jadi berhati-hatilah! 250 00:32:05,507 --> 00:32:08,507 Pesanan, Pak? 251 00:32:19,321 --> 00:32:20,352 Maaf! 252 00:32:20,397 --> 00:32:22,057 Sepertinya kita akan melakukannya untuk mencari tahu yang mana... 253 00:32:22,102 --> 00:32:23,897 "Ole" adalah yang asli kamu lain kali! 254 00:32:23,942 --> 00:32:27,692 Sampai jumpa! 255 00:32:44,087 --> 00:32:47,421 Saya yakin Anda akan sangat bersemangat untuk meninggalkan negara kami, Inspektur, 256 00:32:47,466 --> 00:32:54,216 sekarang pekerjaanmu sudah selesai. 257 00:32:55,474 --> 00:32:59,433 Baiklah Ole, kamu baik-baik saja. 258 00:32:59,478 --> 00:33:01,923 Ayo, sekarang. Tidak perlu mencemari yang terbaik... 259 00:33:01,968 --> 00:33:05,021 pekerjaan yang kamu lakukan, membawa kita ke Lupin. 260 00:33:05,066 --> 00:33:07,445 Anda seorang gadis yang banyak akal. Aku tahu kamu akan... 261 00:33:07,490 --> 00:33:10,193 menemukan cara untuk bisa keluar hidup-hidup. 262 00:33:10,238 --> 00:33:11,570 Lupin lolos. 263 00:33:11,615 --> 00:33:14,072 Ya. Dalam cara berbicara. 264 00:33:14,117 --> 00:33:17,576 Tidak mungkin dia bisa melakukannya telah selamat pada musim gugur itu. 265 00:33:17,621 --> 00:33:19,536 Musim gugur! 266 00:33:19,581 --> 00:33:22,330 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 267 00:33:22,375 --> 00:33:25,167 Dia selamat secara keseluruhan jauh lebih buruk dari itu! 268 00:33:25,212 --> 00:33:31,298 Percayalah kepadaku. Dia di luar sana. 269 00:33:31,343 --> 00:33:34,843 Zenigata! Besok, kamu akan aktif pesawat pertama ke luar negeri, 270 00:33:34,888 --> 00:33:36,052 apakah kamu mendengarku? 271 00:33:36,097 --> 00:33:38,972 Jika aku bertemu denganmu di Zufu lagi, Aku akan menangkapmu! 272 00:33:39,017 --> 00:33:47,017 Kalau begitu aku akan membuang kuncinya! 273 00:33:57,786 --> 00:33:59,618 Anda siap untuk jet? 274 00:33:59,663 --> 00:34:00,663 Ya. 275 00:34:23,228 --> 00:34:26,019 Saya merasa terhormat Anda mempercayai saya untuk melindungi putri Anda, tuan. 276 00:34:26,064 --> 00:34:34,064 Bukannya aku mempercayaimu. Itu karena aku semakin tidak percaya padanya. 277 00:34:39,119 --> 00:34:40,869 Emerah. 278 00:34:41,246 --> 00:34:43,912 Ini Fujiko. Dia akan menjadi penasihat baru Anda. 279 00:34:43,957 --> 00:34:46,581 Ini akan menjadi kesenangan saya untuk melayanimu, Nona. 280 00:34:46,626 --> 00:34:49,334 Baiklah. Jadi mulailah dengan pergi. 281 00:34:49,379 --> 00:34:51,211 Sekarang jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu. 282 00:34:51,256 --> 00:34:54,339 Sesuai keinginan Anda, Pak. 283 00:34:54,384 --> 00:34:57,592 Aku tidak ingin kamu di sini! 284 00:34:57,637 --> 00:34:58,718 Pergi saja. 285 00:34:58,763 --> 00:35:03,807 Ayahmu tidak akan melakukannya berbahagialah denganku. 286 00:35:03,852 --> 00:35:05,475 Dia bukan ayahku. 287 00:35:05,520 --> 00:35:08,853 Aku- aku minta maaf. Saya tidak mengerti. 288 00:35:08,898 --> 00:35:12,816 Aku satu-satunya yang mengetahui hal itu rahasia Pulau Melayang. 289 00:35:12,861 --> 00:35:14,109 Eh, Pulau Melayang? 290 00:35:14,154 --> 00:35:17,237 Kamu tidak pandai bermain bodoh. Anda mengejar harta karun itu. 291 00:35:17,282 --> 00:35:19,864 Aku bisa melihatmu dari jarak satu mil. 292 00:35:19,909 --> 00:35:20,991 Yah, itu tidak sepenuhnya- 293 00:35:21,036 --> 00:35:24,077 Serius, menurutmu kamu bisakah aku keluar dari sini? 294 00:35:24,122 --> 00:35:25,745 Jika Anda melakukannya, Aku akan memberitahumu rahasianya. 295 00:35:25,790 --> 00:35:31,126 Oh. Itu sedikit lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Hmm... 296 00:35:31,171 --> 00:35:34,462 Aku tahu. Serahkan semuanya padaku. 297 00:35:34,507 --> 00:35:38,007 Saya punya rencana. 298 00:38:33,228 --> 00:38:34,559 Bagaimana Anda menginginkannya? 299 00:38:34,604 --> 00:38:37,562 Betapa cantiknya "aku" seperti kamu lakukan di sini sendirian? 300 00:38:37,607 --> 00:38:39,939 Saya sedang mencari seseorang. Menyingkirlah. 301 00:38:39,984 --> 00:38:43,693 Anda tahu, sikapnya seperti itu akan membuatmu mendapat masalah 302 00:38:43,738 --> 00:38:45,320 jika kamu tidak hati-hati. 303 00:38:45,365 --> 00:38:49,157 Sekarang kamu jadilah orang baik Gadis kecil dan... 304 00:38:49,202 --> 00:38:53,365 beritahu aku siapa orangnya kamu mencari? 305 00:40:56,079 --> 00:41:04,079 Sudah lama sekali. Kamu terlihat baik, Ole. 306 00:41:28,403 --> 00:41:31,819 Jadi itu memang benar. 307 00:41:31,864 --> 00:41:36,491 Kamu masih hidup. Kamu masih hidup. 308 00:41:36,536 --> 00:41:38,634 Saya minta maaf. Aku bersembunyi untuk... 309 00:41:38,679 --> 00:41:41,055 dua tahun terakhir, mengorganisir perlawanan. 310 00:41:41,100 --> 00:41:42,121 Perlawanan? 311 00:41:42,166 --> 00:41:45,583 Untuk mengalahkan Pemburu Kepala, orang yang mencoba membunuhku, 312 00:41:45,628 --> 00:41:48,962 dan kemudian mengambil alih negara kita dengan membunuh ayahku. 313 00:41:49,007 --> 00:41:51,005 Tapi, tapi aku mendengarnya Raja telah membunuhmu. 314 00:41:51,050 --> 00:41:53,257 Anda mendengar cerita Headhunter. 315 00:41:53,302 --> 00:41:56,511 Dia menggunakan itu sebagai alasannya karena merebut kendali dari ayahku. 316 00:41:56,556 --> 00:42:01,015 Tapi jika Jenderal tidak bertindak untuk membalas kematianmu, 317 00:42:01,060 --> 00:42:03,518 lalu selama ini... selama ini aku- 318 00:42:03,563 --> 00:42:09,023 Anda tertipu. Seluruh negara tertipu. 319 00:42:09,068 --> 00:42:12,026 Bantu aku sekarang. 320 00:42:12,071 --> 00:42:13,528 Tetap bersama Headhunter. 321 00:42:13,573 --> 00:42:21,244 Kumpulkan semua informasi Anda bisa membantu perlawanan. 322 00:42:21,289 --> 00:42:24,163 Anda dapat menghubungi saya kapan saja dengan ini. 323 00:42:24,208 --> 00:42:30,253 Ingat, pemancar beroperasi antara 80 dan 130hz. 324 00:42:30,298 --> 00:42:35,133 Apakah tidak ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk membantu? 325 00:42:35,178 --> 00:42:43,178 Tidak, saya khawatir saya sudah memasukkannya kamu berada dalam bahaya yang terlalu besar. 326 00:42:45,063 --> 00:42:49,063 Saya akan datang lagi! 327 00:42:49,484 --> 00:42:51,484 Pannish! 328 00:43:32,870 --> 00:43:34,955 Baiklah. Apakah kamu orang yang menelepon? 329 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Ya. 330 00:43:36,050 --> 00:43:38,255 Dan Anda yakin akan hal ini apakah pria yang kamu lihat? 331 00:43:38,300 --> 00:43:42,200 Oh, aku berani mempertaruhkan nyawaku untuk itu. Dia duduk di belakang, di sana. 332 00:43:42,340 --> 00:43:43,340 Benar. Ayo pergi. 333 00:43:43,390 --> 00:43:45,390 Lebih dari sebelumnya, itu penting bagi kita... 334 00:43:45,442 --> 00:43:47,168 kelangsungan hidup bangsa agar kita melanjutkan... 335 00:43:47,213 --> 00:43:48,417 untuk memperkuat pertahanan... 336 00:43:48,462 --> 00:43:50,286 kemampuan kita kekuatan militer. 337 00:43:50,331 --> 00:43:52,751 Dan karena alasan inilah bahwa keputusan itu... 338 00:43:52,796 --> 00:43:55,207 telah dibuat untuk meningkatkan pajak konsumsi menjadi 20%. 339 00:43:55,252 --> 00:43:57,784 Peningkatan ini akan memakan waktu berlaku mulai jam 12 siang hari ini. 340 00:43:57,829 --> 00:43:59,365 Anda telah diperingatkan dengan keras dan jelas. 341 00:43:59,410 --> 00:44:01,317 Ini adalah masalah penyesalan pribadi yang mendalam... 342 00:44:01,362 --> 00:44:03,011 apa yang akan terjadi jika kamu tetap tinggal. 343 00:44:03,056 --> 00:44:05,080 Itu beban finansial di negara ini, Zenigata. 344 00:44:05,125 --> 00:44:06,914 Tentang pertahanan negara kita harus dipikul. 345 00:44:06,959 --> 00:44:09,624 - Kami akan menerimamu. - Begitu beratnya oleh warganya, 346 00:44:09,669 --> 00:44:11,381 Ayo, potongkan aku sedikit kendur, ya? 347 00:44:11,426 --> 00:44:12,635 Namun itu adalah sebuah beban 348 00:44:12,680 --> 00:44:15,885 - Saya seorang polisi, sama seperti Anda. - Itu setiap warga negara. 349 00:44:15,930 --> 00:44:17,947 Memberitahu apa. Kami akan menyampaikan kata-kata yang baik... 350 00:44:17,992 --> 00:44:19,845 untukmu dengan semuanya narapidana lainnya. 351 00:44:19,890 --> 00:44:21,397 Memiliki tanggung jawab yang harus dipikul. 352 00:44:21,442 --> 00:44:27,192 Mereka akan mencintaimu. 353 00:44:30,793 --> 00:44:33,043 Pesanlah! 354 00:44:41,200 --> 00:44:44,790 Mari kita luruskan satu hal, Selama Lupin di sini, aku di sini. 355 00:44:44,835 --> 00:44:46,715 Dan aku tidak akan meninggalkan negara ini... 356 00:44:46,760 --> 00:44:49,044 sampai aku membawanya masuk hak asuh, mengerti? 357 00:44:49,089 --> 00:44:51,090 Anda mengatakan itu pada Anda bos, Krisis. 358 00:44:51,135 --> 00:44:52,623 Setiap hari berlalu. 359 00:44:52,668 --> 00:44:54,417 - Anda! - Ancaman serangan. 360 00:44:54,462 --> 00:44:55,513 Jangan tembak! 361 00:44:55,558 --> 00:44:57,817 Dari luar kita perbatasan tampak lebih besar. 362 00:44:57,862 --> 00:45:00,296 Sesuatu memberitahuku, dan kecuali militer kita mungkin... 363 00:45:00,341 --> 00:45:02,865 orang-orang itu akan membutuhkan secangkir kopi ketika mereka sadar. 364 00:45:02,910 --> 00:45:04,025 Meningkat secara signifikan. 365 00:45:04,070 --> 00:45:05,441 Perhatian, warga Zufu! 366 00:45:05,486 --> 00:45:08,576 Ini adalah pesan penting dari Gerakan Perlawanan. 367 00:45:08,621 --> 00:45:10,913 Saya adalah anak dari mantan raja, siapa... 368 00:45:10,958 --> 00:45:13,635 digulingkan oleh Jenderal Pemburu kepala, Pangeran Pannish! 369 00:45:13,680 --> 00:45:15,918 P-Pangeran Pannish? 370 00:45:15,963 --> 00:45:18,171 Jenderal Pemburu Kepala percaya aku sudah mati, 371 00:45:18,216 --> 00:45:24,552 tapi seperti yang kamu lihat, Saya masih sangat hidup! 372 00:45:24,597 --> 00:45:27,096 Pria yang merupakan Jenderal Headhunter dibunuh dua tahun lalu. 373 00:45:27,141 --> 00:45:29,682 - Dia ada di semua frekuensi. - Apakah umpanku! 374 00:45:29,727 --> 00:45:31,350 Aku terpaksa bersembunyi, 375 00:45:31,395 --> 00:45:33,853 dan sayangnya kebenarannya disembunyikan bersamaku. 376 00:45:33,898 --> 00:45:35,877 Tapi untuk dua yang terakhir bertahun-tahun aku telah... 377 00:45:35,922 --> 00:45:38,191 bekerja untuk berorganisasi a Gerakan Perlawanan. 378 00:45:38,236 --> 00:45:40,860 Satu-satunya tujuan kami: Untuk mengalahkan Jenderal Headhunter! 379 00:45:40,905 --> 00:45:44,113 Diktator kejam ini pernah memerintah Zufu dengan tangan besi, 380 00:45:44,158 --> 00:45:47,825 dan mengobatinya warga seperti binatang! 381 00:45:47,870 --> 00:45:52,830 Tapi bersama-sama, kami akan menghapusnya bayangan tirani dari negeri kami! 382 00:45:52,875 --> 00:46:00,875 warga Zufu, kamu akan mendapatkan kebebasanmu! 383 00:46:02,385 --> 00:46:04,610 Dan untuk berpikir, kamu punya kesempatan... 384 00:46:04,655 --> 00:46:07,637 untuk menangkapnya di bandara. 385 00:46:07,682 --> 00:46:10,723 Jangan mengecewakanku lagi. 386 00:46:10,768 --> 00:46:13,226 Temukan dia, dan bawa dia kepadaku. 387 00:46:13,271 --> 00:46:15,853 Hidup atau mati, Jenderal? 388 00:46:15,898 --> 00:46:22,235 Aku ingin dia ditangkap hidup-hidup. Dia dari no gunakan padaku sebaliknya, apakah itu jelas? 389 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Pak. 390 00:46:26,450 --> 00:46:29,283 Sepertinya keberuntungan sedang tersenyum padaku. 391 00:46:29,328 --> 00:46:35,289 La cucaracha, la cucaracha! Saya tidak bisa berjalan lagi! 392 00:46:35,334 --> 00:46:38,417 Aku dapat-Oh, hei, ada kucing! 393 00:46:38,462 --> 00:46:39,938 Aku tidak bisa merasakan milikku wajah-Oh, hai teman-teman! 394 00:46:39,983 --> 00:46:41,254 Selamat bersenang-senang, Spanky? 395 00:46:41,299 --> 00:46:43,005 Anda akan tertangkap. 396 00:46:43,050 --> 00:46:44,924 Dan setelah semua itu masalah yang kami datangi. 397 00:46:44,969 --> 00:46:47,408 Ya. Anda masih berhutang pada kami mengeluarkanmu dari penjara. 398 00:46:47,453 --> 00:46:48,455 Kemana kita akan pergi? 399 00:46:48,500 --> 00:46:51,264 Sepertinya kamu ingin tahu tentang Pulau Melayang, ya? 400 00:46:51,309 --> 00:46:54,433 Itu benar. Jadi mengapa tidak Anda lanjutkan dan mulai berbicara. 401 00:46:54,478 --> 00:46:57,645 Anda pikir karena saya adalah salah satu darinya penasihat raja itu, 402 00:46:57,690 --> 00:46:59,597 yang akan aku miliki beberapa informasi... 403 00:46:59,642 --> 00:47:01,065 untuk membantumu, tapi uh... 404 00:47:01,110 --> 00:47:02,817 Ya? Tapi apa? 405 00:47:02,862 --> 00:47:06,570 Tapi yang aku tahu itu mustahil bagi siapa pun untuk mendapatkan harta karun itu. 406 00:47:06,615 --> 00:47:09,448 Yah, itu tidak akan terjadi hentikan kami untuk mencoba. 407 00:47:09,493 --> 00:47:12,201 Anda sudah berada di luar sana. Anda diserang, bukan? 408 00:47:12,246 --> 00:47:13,828 Ya. Apa itu tadi? 409 00:47:13,873 --> 00:47:17,707 Itu, teman, adalah walinya dari pulau itu. Mesin nano! 410 00:47:17,752 --> 00:47:18,833 Datang lagi? 411 00:47:18,878 --> 00:47:21,085 Apa yang Anda katakan adalah, ini "Mesin Nano" 412 00:47:21,130 --> 00:47:24,547 adalah semacam sistem keamanan yang dipasang di tempat untuk mempertahankan harta karun itu? 413 00:47:24,592 --> 00:47:26,590 Itulah yang saya katakan. 414 00:47:26,635 --> 00:47:29,593 Jadi, pasti ada beberapa cara untuk melewatinya, kan? 415 00:47:29,638 --> 00:47:33,388 Tidak mungkin. 416 00:47:48,157 --> 00:47:49,657 Buru-buru! 417 00:47:52,536 --> 00:47:54,243 Apakah kamu yakin tentang ini? 418 00:47:54,288 --> 00:47:57,955 Apa yang akan terjadi padamu kapan dia tahu aku pergi? 419 00:47:58,000 --> 00:48:00,750 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 420 00:48:00,795 --> 00:48:06,255 Yang perlu kamu lakukan hanyalah memberitahuku rahasia Pulau Melayang. 421 00:48:06,300 --> 00:48:09,008 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya mencoba pergi ke sana? 422 00:48:09,053 --> 00:48:10,509 Tapi kenapa? 423 00:48:10,554 --> 00:48:13,262 Demi keselamatan Anda sendiri. Ayah kandung saya, Dr. Voltsky, 424 00:48:13,307 --> 00:48:17,016 merancang sistem keamanan yang melindungi pulau itu. 425 00:48:17,061 --> 00:48:19,101 Anda tidak bisa melewatinya! 426 00:48:19,146 --> 00:48:22,146 Benar. Kecuali, Anda tahu rahasianya untuk mematikannya, bukan? 427 00:48:22,191 --> 00:48:23,191 Tidak. 428 00:48:23,240 --> 00:48:24,255 Apa? 429 00:48:24,300 --> 00:48:25,900 Saya sangat menyesal. 430 00:48:25,945 --> 00:48:28,235 Anda lihat, tepat sebelum dia dibunuh, 431 00:48:28,280 --> 00:48:31,530 ayahku memberitahu Jenderal Headhunter bahwa akulah satu-satunya 432 00:48:31,575 --> 00:48:34,533 siapa yang bisa membuka kuncinya rahasia Pulau Melayang. 433 00:48:34,578 --> 00:48:36,622 Tapi itu bohong katanya secara berurutan... 434 00:48:36,667 --> 00:48:38,871 untuk melindungiku. Saya tidak tahu apa-apa. 435 00:48:38,916 --> 00:48:40,790 Anda bercanda. 436 00:48:40,835 --> 00:48:44,418 Tapi tahukah Anda, jika Anda bisa mendapatkannya ke komputer Headhunter, 437 00:48:44,463 --> 00:48:47,129 Anda mungkin menemukan beberapa petunjuk di sana. 438 00:48:47,174 --> 00:48:49,298 Ada ide. 439 00:48:49,343 --> 00:48:57,343 Terima kasih untuk semuanya. Hati-hati di jalan! 440 00:49:04,358 --> 00:49:08,608 Oh ya. Kamu juga. 441 00:49:18,747 --> 00:49:20,830 Ah, Jenderal. Halo. 442 00:49:20,875 --> 00:49:24,083 Emerah sayang, ayahmu di sini untuk menemuimu. 443 00:49:24,128 --> 00:49:26,655 Aku tidak ingin kamu di sini! 444 00:49:26,700 --> 00:49:27,711 Emerah! 445 00:49:27,756 --> 00:49:29,338 Pergi saja. 446 00:49:29,383 --> 00:49:31,465 Tetaplah bersamanya. 447 00:49:31,510 --> 00:49:33,760 Ya, tuan! 448 00:49:36,640 --> 00:49:44,640 Aku tidak akan membiarkan dia lepas dari pandanganku. 449 00:49:48,235 --> 00:49:49,608 Ya itu benar. 450 00:49:49,653 --> 00:49:52,862 Pasukannya masih tersebar cukup tipis di sepanjang dinding luar. 451 00:49:52,907 --> 00:49:54,696 Sepertinya orang barat sisinya mungkin... 452 00:49:54,741 --> 00:49:56,198 yang paling rentan terhadap serangan. 453 00:49:56,243 --> 00:50:00,744 Saya pikir itu akan memakan waktu cukup lama sebelum dia bisa mendapatkan bala bantuan. 454 00:50:00,789 --> 00:50:03,956 Benar. Oke. Saya akan memeriksanya. 455 00:50:04,001 --> 00:50:08,210 Tidak, tunggu! Pannish! 456 00:50:08,255 --> 00:50:16,255 Tidak ada apa-apa di balik bajuku. Dan presto! 457 00:50:20,309 --> 00:50:23,017 Anda tahu alasannya Saya membuka bar ini untuk Anda. 458 00:50:23,062 --> 00:50:24,062 Ya. 459 00:50:24,813 --> 00:50:28,647 Pannish bukan lagi orangnya kamu pernah tahu. Dia melancarkan kudeta. 460 00:50:28,692 --> 00:50:32,526 Memanipulasi warga untuk bangkit melawan Jenderal. 461 00:50:32,571 --> 00:50:34,487 Saya melihat siarannya. 462 00:50:34,532 --> 00:50:36,280 Jangan tertipu. 463 00:50:36,325 --> 00:50:40,159 Jika dia punya keinginannya, dia akan membatalkannya setiap kemajuan yang kami buat. 464 00:50:40,204 --> 00:50:42,486 Jenderal menginginkannya masalah ini diambil... 465 00:50:42,531 --> 00:50:46,290 perawatan secepat mungkin. 466 00:50:46,335 --> 00:50:49,014 Ole, temukan Pannish, dan temukan... 467 00:50:49,059 --> 00:50:53,506 markas besar Gerakan Perlawanan. 468 00:50:53,551 --> 00:51:01,551 Itu adalah tugasmu kepada Jenderal. 469 00:51:02,726 --> 00:51:03,933 Saya tahu tugas saya. 470 00:51:03,978 --> 00:51:08,646 Jangan lupa, aku memberimu pekerjaanmu dengan Polri. 471 00:51:08,691 --> 00:51:13,192 Saya bisa mengambilnya. 472 00:51:13,237 --> 00:51:18,737 Saya akan menyelesaikan pekerjaannya. 473 00:51:40,264 --> 00:51:42,972 'Baik. Itu saja, anak-anak. 474 00:51:43,017 --> 00:51:45,474 - Ah, ayolah kawan! - Lakukan satu lagi! 475 00:51:45,519 --> 00:51:50,854 Tolong, tolong, tolong! 476 00:51:50,899 --> 00:51:52,731 Aku ingin kamu menyimpannya matamu tertuju pada Ole. 477 00:51:52,776 --> 00:51:56,110 Ekor? Ayolah, kamu tahu itu menyia-nyiakan bakatku. 478 00:51:56,155 --> 00:51:59,196 Tapi, hei! Aku laki-lakimu. Saya tidak keberatan dengan kerja ekstra. 479 00:51:59,241 --> 00:52:06,745 Selama Anda tidak keberatan melempar sedikit minyak tambahan untukku. 480 00:52:06,790 --> 00:52:10,332 Sepertinya rencana Anda untuk mendapatkannya kata-kata itu benar-benar berhasil. 481 00:52:10,377 --> 00:52:12,251 Saya melihat postingan Anda di internet. 482 00:52:12,296 --> 00:52:15,082 Satu juta dolar pahala bagi siapa pun... 483 00:52:15,127 --> 00:52:17,881 siapa yang bisa membawa masuk Lupin dan krunya. 484 00:52:17,926 --> 00:52:19,341 "Mati atau Hidup." 485 00:52:19,386 --> 00:52:24,763 Itu kesepakatan yang manis. Ya, tuan. 486 00:52:24,808 --> 00:52:29,143 Oh, hei! Tunggu sebentar! Aku tepat di belakangmu! 487 00:52:29,188 --> 00:52:30,769 Kuharap itu bukan sesuatu yang kukatakan. 488 00:52:30,814 --> 00:52:34,023 Saya tidak punya waktu untuk memikirkan diri sendiri dengan penjahat kecil seperti Lupin, 489 00:52:34,068 --> 00:52:35,774 tidak saat Pannish masih di luar sana. 490 00:52:35,819 --> 00:52:43,819 Baiklah, jangan khawatir, Pak. saya akan melakukannya temukan semua bajingan itu untukmu. 491 00:52:50,469 --> 00:52:53,485 Jadi, kamu mengatakan ini adalah beberapa bagian... 492 00:52:53,530 --> 00:52:55,044 pasir yang kamu bawa kembali dari pulau? 493 00:52:55,089 --> 00:53:03,089 Ya. saya hanya ingin untuk melihat lebih dekat. 494 00:53:03,347 --> 00:53:06,930 Hah. Apa itu? Beberapa logam atau sesuatu? 495 00:53:06,975 --> 00:53:08,932 Coba lihat! Itu bergerak! 496 00:53:08,977 --> 00:53:10,227 Wah! 497 00:53:11,730 --> 00:53:19,480 Izinkan saya mendapatkan analisis mendetail. 498 00:53:20,698 --> 00:53:22,946 Mesin Nano! 499 00:53:22,991 --> 00:53:25,157 Jadi itulah yang Spanky sedang dibicarakan! 500 00:53:25,202 --> 00:53:29,203 Mari kita lihat. Mesin Nano adalah senjata pamungkas, 501 00:53:29,248 --> 00:53:31,268 dapat dikontrol dengan presisi lengkap... 502 00:53:31,313 --> 00:53:33,082 dalam satuan yang lebih kecil sebagai satu nanometer, 503 00:53:33,127 --> 00:53:36,418 memiliki kemanusiaan yang beragam dan aplikasi teknologi. 504 00:53:36,463 --> 00:53:39,463 Dalam kedokteran, unit bisa disuntikkan langsung ke aliran darah 505 00:53:39,508 --> 00:53:41,840 untuk membasmi bakteri berbahaya, yadda yadda yadda, 506 00:53:41,885 --> 00:53:43,937 dapat digunakan di pembuatan selanjutnya... 507 00:53:43,982 --> 00:53:45,969 sirkuit mikro generasi, dan sebagainya. 508 00:53:46,014 --> 00:53:48,681 Dari laporan Dr. Voltsky. 509 00:53:48,726 --> 00:53:50,974 Itu orang yang sudah mati dari pulau, ya? 510 00:53:51,019 --> 00:53:52,519 Benar! 511 00:53:52,730 --> 00:53:54,489 Pria! Ini ternyata menjadi... 512 00:53:54,534 --> 00:53:56,730 sedikit lebih rumit daripada yang kuharapkan. 513 00:53:56,775 --> 00:53:58,809 Semua itu saja ya, hampir terdengar... 514 00:53:58,854 --> 00:54:02,736 seperti Mesin Nano adalah harta karunnya. 515 00:54:02,781 --> 00:54:06,531 Hmm. Tentu saja. 516 00:54:39,318 --> 00:54:43,277 Pukul aku! Satu putaran lagi! 517 00:54:43,322 --> 00:54:47,114 Ini yang terakhir, oke? 518 00:54:47,159 --> 00:54:49,659 Ayolah aku- 519 00:54:51,079 --> 00:54:52,745 Baiklah, baiklah. 520 00:54:52,790 --> 00:54:55,289 Sekarang ini adalah sebuah kejutan. 521 00:54:55,334 --> 00:54:57,177 Sekarang apa yang akan dilakukan a agen top sepertimu... 522 00:54:57,222 --> 00:55:00,419 lakukan sebentar lagi tempat seperti ini? 523 00:55:00,464 --> 00:55:03,672 Kuharap aku tidak membuka kedokmu. Aku akan minum bir. 524 00:55:03,717 --> 00:55:07,301 Sekarang. Anda dan saya perlu bicara. 525 00:55:07,346 --> 00:55:08,552 Tinggalkan aku sendiri. saya sedang sibuk. 526 00:55:08,597 --> 00:55:09,928 Itu 30? 527 00:55:09,973 --> 00:55:12,556 Selain itu, tidak ada apa-apa tersisa untuk dibicarakan. 528 00:55:12,601 --> 00:55:15,768 Salah. Saya perlu tahu apakah ada cara untuk menonaktifkan Mesin Nano. 529 00:55:15,813 --> 00:55:19,188 Aku sudah bilang padamu! Itu tidak mungkin. 530 00:55:19,233 --> 00:55:24,443 Oke. Jadi kepada siapa raja berharap? meninggalkan hartanya ketika dia meninggal? 531 00:55:24,488 --> 00:55:28,447 Menurutmu siapa? Putranya, Pangeran Pannish. 532 00:55:28,492 --> 00:55:29,948 Pangeran Pannish, ya? 533 00:55:29,993 --> 00:55:34,743 Itu yang saya katakan! 534 00:55:38,710 --> 00:55:42,211 Maaf. Aku lupa, kamu tidak suka asap. 535 00:55:42,256 --> 00:55:45,714 Tidak suka merokok! Tapi saya suka minum! 536 00:55:45,759 --> 00:55:52,471 Itu satu-satunya Aku tertinggal lagi. 537 00:55:52,516 --> 00:55:55,974 Menurutku dia ada di sana memilikinya untuk malam ini. 538 00:55:56,019 --> 00:56:01,939 Satu putaran lagi untuk kucingku. 539 00:56:01,984 --> 00:56:03,984 Pannish! 540 00:56:29,303 --> 00:56:31,885 Lupin ke-3, kamu harus lebih berhati-hati. 541 00:56:31,930 --> 00:56:35,013 Apakah kamu tidak tahu ada harga di kepalamu? 542 00:56:35,058 --> 00:56:39,518 Itu benar. Satu juta dolar, hidup atau mati. 543 00:56:39,563 --> 00:56:44,063 Dan itu semua milikku. 544 00:57:18,936 --> 00:57:21,686 Kamu kecil- 545 00:57:40,248 --> 00:57:42,915 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 546 00:57:42,960 --> 00:57:50,960 Hai, cantik. Pergi ke arahku? 547 00:58:03,981 --> 00:58:07,731 Baiklah kalau begitu. Itu menyenangkan. Tapi ini seperti perhentianku. 548 00:58:07,776 --> 00:58:09,891 Oh tidak, kesenangan baru saja dimulai! 549 00:58:09,936 --> 00:58:11,485 Kamu milikku, Lupin ke-3. 550 00:58:11,530 --> 00:58:12,986 Apa? Kamu kenal saya? 551 00:58:13,031 --> 00:58:16,490 Apakah kamu bercanda? Semua orang masuk kota ini tahu siapa kamu! 552 00:58:16,535 --> 00:58:19,368 Anda adalah orang jutaan dolar, dan aku akan mengumpulkannya! 553 00:58:19,413 --> 00:58:22,245 Besar. Jadi, kamu mengejarnya hadiah uangnya juga ya? 554 00:58:22,290 --> 00:58:27,790 Anda sebaiknya mempercayainya! 555 00:58:32,801 --> 00:58:33,955 Hai kekasih! 556 00:58:34,000 --> 00:58:35,008 Apa yang muncul? 557 00:58:35,053 --> 00:58:42,891 Para wanita selalu menjadi milikmu kelemahannya, bukan, Lupin? 558 00:58:42,936 --> 00:58:50,436 Hai! Bagaimana dengan saya? Kembali! 559 00:58:51,119 --> 00:58:53,827 Kau tahu, aku sudah mengejarmu sudah lama sekali, Lupin. 560 00:58:53,872 --> 00:58:55,426 Terasa seperti keseluruhanku hidup yang telah aku jalani... 561 00:58:55,471 --> 00:58:57,206 memimpikan hari itu Aku akan membawamu masuk. 562 00:58:57,251 --> 00:58:58,282 Tapi itu lucu. 563 00:58:58,327 --> 00:59:00,124 Sekarang aku sudah mendapatkannya hadiah, aku sudah... 564 00:59:00,169 --> 00:59:02,053 mulai merindukannya sensasi kejar-kejaran. 565 00:59:02,098 --> 00:59:04,162 Hei, percayalah, Aku tahu perasaan itu, Pops. 566 00:59:04,207 --> 00:59:06,665 Ya tentu saja. kamu hanya mengatakan itu, bukan? 567 00:59:06,710 --> 00:59:10,127 Tidak juga. aku sudah mengejar setelah beberapa hadiah sendiri. 568 00:59:10,172 --> 00:59:12,170 Dengarkan aku. Saya rasa Saya tidak seharusnya mengeluh. 569 00:59:12,215 --> 00:59:13,880 Aku punya seluruh hidupku di depanku. 570 00:59:13,925 --> 00:59:18,552 Dan kamu, Lupin yang Ketiga, memiliki kehidupan di penjara! 571 00:59:18,597 --> 00:59:20,929 Panggilan Anda sedang tersambung sekarang. 572 00:59:20,974 --> 00:59:23,265 Baiklah. Jadi bawakan aku teleponnya! 573 00:59:23,310 --> 00:59:26,685 Maafkan aku. Anda harus membawanya ke atas. 574 00:59:26,730 --> 00:59:31,273 Kabelnya tidak cukup panjang. 575 00:59:31,318 --> 00:59:33,692 Saya akan kembali. 576 00:59:33,737 --> 00:59:36,445 Jika dia berkedip, kamu berteriak. Mengerti? 577 00:59:36,490 --> 00:59:38,740 Ya ya. 578 00:59:43,622 --> 00:59:44,872 Apa? 579 00:59:45,624 --> 00:59:48,290 Kamu tentu tidak terlihat seperti itu pencuri waktu besar bagi saya. 580 00:59:48,335 --> 00:59:52,169 Yah, aku punya wajah polos. Tapi aku bisa menjadi sangat licik. 581 00:59:52,214 --> 00:59:53,336 Buktikan itu. 582 00:59:53,381 --> 00:59:59,551 Apa? Anda pasti bercanda! Aku punya keadaan darurat di sini! 583 00:59:59,596 --> 01:00:02,679 Itu sudah terlambat! Betapa sulitnya itu untuk mengumpulkan satu helikopter? 584 01:00:02,724 --> 01:00:04,347 Lihat! Saya punya Lupin yang ke-3 di sini! 585 01:00:04,392 --> 01:00:08,503 Menurutmu berapa lama aku bisa menahannya di tempat seperti ini? 586 01:00:08,548 --> 01:00:10,687 Oh, ayolah tuan! Lalu lintas- 587 01:00:10,732 --> 01:00:12,606 Oke baiklah. saya akan menunggu! 588 01:00:12,651 --> 01:00:17,110 Oke. Lima a. M.Di- Benar, kami akan ke sana. 589 01:00:17,155 --> 01:00:21,905 Terima kasih untuk apa pun! 590 01:00:53,942 --> 01:00:56,442 Sangat nyaman. 591 01:00:57,821 --> 01:01:05,821 Sekarang, mari kita lihat. Jika saya seorang sistem komputer... Tidak, tidak di sini. 592 01:01:06,329 --> 01:01:08,079 Sial! 593 01:01:15,338 --> 01:01:19,588 Itu aneh. 594 01:01:36,985 --> 01:01:38,485 Halo. 595 01:01:40,113 --> 01:01:46,113 Oke, kita sedang berbisnis. 596 01:01:46,703 --> 01:01:54,703 Sekarang, kita akan melihat Riwayat file terbaru Jenderal. 597 01:01:55,629 --> 01:01:58,379 Ini dia. 598 01:02:04,387 --> 01:02:08,137 Sial, aku baik-baik saja. 599 01:02:14,898 --> 01:02:17,398 Dan, salin. 600 01:02:27,410 --> 01:02:30,910 Ayolah. 601 01:02:45,262 --> 01:02:47,512 Apa yang- 602 01:02:51,434 --> 01:02:57,934 A-Dari mana asalnya? 603 01:02:59,192 --> 01:03:01,107 bahasa Spanyol. 604 01:03:01,152 --> 01:03:03,109 Hutan, di luar gerbang barat. 605 01:03:03,154 --> 01:03:04,154 Ya! 606 01:03:07,158 --> 01:03:08,531 Oh, halo Krisis. 607 01:03:08,576 --> 01:03:09,908 Kembali ke kamarmu. 608 01:03:09,953 --> 01:03:17,453 Anda! Laki-laki! Ke gerbang barat! 609 01:03:28,096 --> 01:03:30,096 Pannish! 610 01:03:31,057 --> 01:03:33,431 Kami baru saja memberikan Headhunter pertunjukan kembang api kecil! 611 01:03:33,476 --> 01:03:34,485 Apakah kamu terluka? 612 01:03:34,530 --> 01:03:36,810 Keluarkan! Sisir area tersebut! 613 01:03:36,855 --> 01:03:43,650 Tim yang terdiri dari dua orang! Cari dari pintu ke pintu! 614 01:03:43,695 --> 01:03:47,445 Bisakah saya membantu Anda? 615 01:03:58,335 --> 01:03:59,541 Mereka sudah pergi. 616 01:03:59,586 --> 01:04:01,584 Terima kasih. 617 01:04:01,629 --> 01:04:04,796 Terlalu berisiko untuk tampil di depan. Aku akan membiarkanmu keluar melalui pintu belakang. 618 01:04:04,841 --> 01:04:06,423 Terima kasih untuk segalanya, Ole. 619 01:04:06,468 --> 01:04:09,050 Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri terbunuh secara nyata kali ini. 620 01:04:09,095 --> 01:04:11,469 Itu tidak akan terjadi. 621 01:04:11,514 --> 01:04:12,971 Oh tidak? 622 01:04:13,016 --> 01:04:17,976 Percayalah kepadaku. Headhunter tidak akan melakukannya cukup bodoh untuk membunuhku dua kali. 623 01:04:18,021 --> 01:04:22,230 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. Anda hanya menjaga diri sendiri. 624 01:04:22,275 --> 01:04:24,816 Kami memulai serangan lagi besok saat matahari terbit. 625 01:04:24,861 --> 01:04:27,110 Tidak akan aman bagimu di sini. 626 01:04:27,155 --> 01:04:30,113 Temukan tempat untuk bersembunyi sampai semua ini berakhir. 627 01:04:30,158 --> 01:04:31,865 Aku akan mengurus Headhunter. 628 01:04:31,910 --> 01:04:33,575 Mengapa? Jadi kamu bisa menggantikannya? 629 01:04:33,620 --> 01:04:38,030 Tidak, bukan itu yang kuinginkan sama sekali. saya... 630 01:04:38,075 --> 01:04:39,123 Apa? 631 01:04:39,168 --> 01:04:47,168 Saya hanya ingin semua orang untuk menjadi bahagia lagi. 632 01:04:47,384 --> 01:04:52,884 Jaga dirimu. 633 01:04:53,807 --> 01:04:55,057 Tunggu! 634 01:05:03,650 --> 01:05:09,152 Kamu bilang kamu hanya menginginkan semua orang untuk bahagia lagi... 635 01:05:09,197 --> 01:05:17,197 Begitu juga dengan itu... Apakah itu termasuk saya? 636 01:06:05,503 --> 01:06:07,794 Aku akan memberitahumu ini- segera setelah uji cobamu selesai, 637 01:06:07,839 --> 01:06:10,088 Aku akan kembali ke rumah untuk beberapa RandR yang sudah lama tertunda. 638 01:06:10,133 --> 01:06:11,891 Mungkin aku akan melihat apa agak mempengaruhi saya... 639 01:06:11,936 --> 01:06:15,218 selebriti yang baru ditemukan ada pada wanita! 640 01:06:15,263 --> 01:06:17,166 Lalu aku akan menulis otobiografiku dan... 641 01:06:17,211 --> 01:06:18,972 menerbitkannya di seluruh dunia! 642 01:06:19,017 --> 01:06:21,599 Saya sudah mendapatkan judulnya memilih dan segalanya. 643 01:06:21,644 --> 01:06:24,227 "Lupin! Kamu Ditangkap!" Oleh Inspektur Zenigata. 644 01:06:24,272 --> 01:06:25,855 Cukup menarik, ya? 645 01:06:25,900 --> 01:06:28,696 Awalnya aku akan pergi menyebutnya "Perang", tapi aku... 646 01:06:28,741 --> 01:06:31,896 tidak menginginkan satu pun dariku pembaca wanita menjadi kesal. 647 01:06:31,941 --> 01:06:35,412 Jadi saya memutuskan untuk menelepon itu "Cinta dan Perang," tapi kemudian... 648 01:06:35,457 --> 01:06:38,905 Saya tidak ingin orang-orang mendapatkannya gagasan yang salah tentang kita. 649 01:06:38,950 --> 01:06:39,951 Wah! Ini berangin! 650 01:06:39,996 --> 01:06:42,620 Ada apa denganmu? Kamu sangat pendiam. 651 01:06:42,665 --> 01:06:44,747 Tebak pemikiran tentang kehidupan di sel penjara 652 01:06:44,792 --> 01:06:46,749 memiliki cara untuk mengering orang yang menjawab dengan cerdas. 653 01:06:46,794 --> 01:06:54,757 Namun buku ini juga menjadi perhatian Anda, kamu tahu- 654 01:06:54,802 --> 01:06:56,634 Tidak mungkin. 655 01:06:56,679 --> 01:06:58,179 Lupin! 656 01:07:06,314 --> 01:07:08,730 Apa gunanya menyeret kita ke sini? 657 01:07:08,775 --> 01:07:11,149 Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana keadaannya kali ini akan berbeda. 658 01:07:11,194 --> 01:07:13,610 Kami masih belum memiliki kuncinya untuk melewati Nanomachine. 659 01:07:13,655 --> 01:07:15,424 Apakah kamu tidak percaya padaku? 660 01:07:15,469 --> 01:07:17,655 Kami akan mencari tahu ketika kita sampai di sana! 661 01:07:17,700 --> 01:07:20,535 Ya bagus. Bagus. saya akan... Aku akan menjaga perahunya. 662 01:07:20,580 --> 01:07:21,910 Oh itu bagus! 663 01:07:21,955 --> 01:07:25,788 Aku percaya padamu Ole. Dan Anda telah menyalahgunakan kepercayaan itu. 664 01:07:25,833 --> 01:07:27,499 Saya tahu segalanya. 665 01:07:27,544 --> 01:07:30,293 Saya tahu Anda pernah mengalaminya berkonspirasi dengan Pannish! 666 01:07:30,338 --> 01:07:36,174 Anda seorang pengkhianat. Dan Anda akan melakukannya bayar harga atas pengkhianatanmu! 667 01:07:36,219 --> 01:07:38,676 Dimana Pannish! Dimana dia bersembunyi? 668 01:07:38,721 --> 01:07:46,721 Bicaralah, pengkhianat! Katakan padaku di mana dia adalah! Bebaskan dirimu dari kesengsaraan ini! 669 01:07:47,605 --> 01:07:50,188 Krisis, kamu selalu lembut. 670 01:07:50,233 --> 01:07:52,233 Umum. 671 01:07:54,195 --> 01:08:00,156 Saya belum mematahkannya, Pak, tapi- 672 01:08:00,201 --> 01:08:05,078 Saya akan memberi Anda satu kesempatan untuk menabung hidupmu. Dan hanya satu kesempatan. 673 01:08:05,123 --> 01:08:09,582 Katakan padaku apa yang perlu kulakukan tahu, atau mati. 674 01:08:09,627 --> 01:08:11,877 Pak! Pak! 675 01:08:12,088 --> 01:08:16,047 Umum! Perlawanan tentara telah memulai serangannya! 676 01:08:16,092 --> 01:08:18,841 Jadi begitu. Dan apakah Pannish bersama mereka? 677 01:08:18,886 --> 01:08:21,553 Tidak, tuan. Artinya, kami tidak tahu. 678 01:08:21,598 --> 01:08:25,848 Dasar sampah tak berguna! 679 01:08:43,494 --> 01:08:47,994 Sekarang mulailah berbicara. 680 01:08:51,127 --> 01:08:55,127 Pulau Melayang. 681 01:09:05,141 --> 01:09:06,142 Awas! 682 01:09:06,187 --> 01:09:14,187 - Itu perlawanan! - Buka postingan Anda! 683 01:09:25,912 --> 01:09:33,912 - Mereka ada di dalam gerbang! - Posisi bertahan! 684 01:10:39,986 --> 01:10:43,194 Baiklah. Ini sejauh yang saya bisa. 685 01:10:43,239 --> 01:10:46,406 Beri tahu saya kapan Anda mencari tahu sesuatu. 686 01:10:46,451 --> 01:10:50,201 Hei terima kasih. 687 01:10:50,371 --> 01:10:53,204 Hei, teman-teman. 'Kira-kira sudah waktunya kamu tiba di sini. 688 01:10:53,249 --> 01:10:55,999 Hai Fujiko! 689 01:11:01,400 --> 01:11:03,365 Apakah, eh, kamu yakin kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan? 690 01:11:03,410 --> 01:11:04,465 Cukup yakin. 691 01:11:04,510 --> 01:11:07,093 Tetap saja, kelihatannya cantik berbahaya mengacaukan ini. 692 01:11:07,138 --> 01:11:09,554 Ayo bos, sebaiknya kamu membiarkannya saja. 693 01:11:09,599 --> 01:11:12,605 Dia tidak bisa berbuat lebih buruk dari kita. 694 01:11:12,650 --> 01:11:13,900 Lumbung! 695 01:11:14,896 --> 01:11:17,353 Dari apa yang saya tahu, sebagian besar penelitian yang mereka lakukan 696 01:11:17,398 --> 01:11:19,605 untuk Mesin Nano sudah bertahun-tahun lebih maju dari masanya. 697 01:11:19,650 --> 01:11:21,886 Sumber energi adalah baterai surya. 698 01:11:21,931 --> 01:11:24,068 Dan itu adalah mesin perbaikan mandiri, 699 01:11:24,113 --> 01:11:26,946 jadi di antara keduanya bisa cukup banyak berjalan tanpa batas waktu. 700 01:11:26,991 --> 01:11:30,366 Ya, tapi dengan disk ini, sepertinya kamu mungkin bisa- 701 01:11:30,411 --> 01:11:34,996 Itu benar. Itu punya program penutupan darurat. 702 01:11:35,041 --> 01:11:36,706 Beritahu kami. 703 01:11:36,751 --> 01:11:39,333 Saya belum menemukan jawabannya. 704 01:11:39,378 --> 01:11:47,378 Tebakan terbaik saya adalah memang demikian ada hubungannya dengan gerbang. 705 01:11:57,900 --> 01:12:01,707 Hai! Apa masalahnya? Aku belum selesai mencari. 706 01:12:01,752 --> 01:12:04,991 Kesepakatannya adalah, aku mempertaruhkan nyawaku hidup untuk mendapatkan file-file ini. 707 01:12:05,036 --> 01:12:07,904 Anda ingin melihat lebih banyak, itu akan merugikanmu. 708 01:12:07,949 --> 01:12:10,741 Baiklah, baiklah! Jadi kita akan bekerja sama! 709 01:12:10,786 --> 01:12:11,991 Kami membagi 70/30. 710 01:12:12,036 --> 01:12:14,535 Anda mendengar saya, tuan. Saya ingin 70 persen. 711 01:12:14,580 --> 01:12:17,489 Layanan saya tidak murah. 712 01:12:17,534 --> 01:12:18,540 Sekarang tunggu! 713 01:12:18,585 --> 01:12:22,541 Tentu saja, jika kalian berpikir kamu bisa mendapatkan... 714 01:12:22,586 --> 01:12:26,585 harta karun tanpa aku, Anda dipersilakan untuk mencobanya. 715 01:12:43,734 --> 01:12:51,734 Entahlah, Bos. 70 persen adalah mulai terdengar seperti tawar-menawar. 716 01:13:08,092 --> 01:13:13,302 Baiklah. Di mana Pannish bersembunyi? Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 717 01:13:13,347 --> 01:13:21,347 Apakah itu gerbangnya? Apakah dia sudah masuk ke dalam gerbang? 718 01:13:21,731 --> 01:13:23,850 Kami akan menemukannya dengan satu atau lain cara. 719 01:13:23,895 --> 01:13:26,232 Jangan membuang milikmu hidup sia-sia. 720 01:13:26,277 --> 01:13:28,818 Silakan bunuh aku jika itu yang kamu inginkan. 721 01:13:28,863 --> 01:13:36,863 Itu adalah apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan setelah Anda menyelesaikan Pannish, bukan? 722 01:14:13,699 --> 01:14:16,657 Pak, saya tidak yakin aman untuk melanjutkan. 723 01:14:16,702 --> 01:14:19,535 Itu cukup aman jika Pannish ada di sini. 724 01:14:19,580 --> 01:14:20,612 Tapi, Pak. 725 01:14:20,657 --> 01:14:21,871 Jelas sekali, Krisis, 726 01:14:21,916 --> 01:14:23,584 kamu belum melakukannya menyadari bahwa Pannish... 727 01:14:23,629 --> 01:14:27,043 adalah kuncinya membuka kunci sistem ini. 728 01:14:27,088 --> 01:14:31,255 Tapi, kamu belum belajar file data lama seperti yang saya miliki. 729 01:14:31,300 --> 01:14:33,410 Mesin seharusnya tetap tidak aktif sebagai... 730 01:14:33,455 --> 01:14:41,455 selama terdeteksi Pannish di area tersebut. 731 01:14:52,238 --> 01:14:53,444 Seperti dugaanku. 732 01:14:53,489 --> 01:14:55,446 Dia di dalam? 733 01:14:55,491 --> 01:15:00,076 Pannish! Apakah kamu mendengarku? Saya tahu Anda di sini! 734 01:15:00,121 --> 01:15:05,706 Jangan repot-repot bersembunyi! Buka gerbangnya! Sekarang! 735 01:15:05,751 --> 01:15:08,960 Jangan bodoh! Aku punya wanitamu, Pannish! 736 01:15:09,005 --> 01:15:10,836 Hidupnya tergantung pada keputusan Anda! 737 01:15:10,881 --> 01:15:17,093 Buka gerbang ini, atau dia mati di tempatnya berdiri! 738 01:15:17,138 --> 01:15:19,595 Jangan repot-repot. 739 01:15:19,640 --> 01:15:22,349 Aku menamai tempat ini, tapi semua yang aku coba... 740 01:15:22,394 --> 01:15:25,184 yang harus dilakukan adalah menuntunmu jauh dari istana. 741 01:15:25,229 --> 01:15:29,563 Gerbang ini? Anda menyarankan dia ada di sini sendirian. 742 01:15:29,608 --> 01:15:37,608 Tapi dia tidak. Pannish tidak di dekat tempat ini! 743 01:15:38,409 --> 01:15:41,492 Jadi jika Pannish tidak di sini, dimana dia? 744 01:15:41,537 --> 01:15:43,582 Dia kembali ke kota. Dan sekarang... 745 01:15:43,627 --> 01:15:45,496 pertempuran seharusnya terjadi sudah dimulai! 746 01:15:45,541 --> 01:15:47,478 Perlawanan adalah menyerang, dan kamu... 747 01:15:47,523 --> 01:15:55,523 bahkan tidak ada di sana untuk memimpin pasukanmu! 748 01:16:35,091 --> 01:16:38,341 Itu bahasa Pannish. 749 01:17:03,577 --> 01:17:06,160 Jadi dia ada di sini selama ini. 750 01:17:06,205 --> 01:17:08,037 Lihat. Ini pertarungan kita. Lepaskan Ole! 751 01:17:08,082 --> 01:17:15,920 Pertama, Anda membuka gerbangnya. Lalu kita akan membicarakan wanitamu. 752 01:17:15,965 --> 01:17:20,800 Maaf butuh waktu lama. Apakah kamu baik-baik saja? 753 01:17:20,845 --> 01:17:28,845 Saya memperhatikan helikopter itu, dan aku mengikuti. 754 01:17:36,110 --> 01:17:37,358 Lepaskan liontinmu. 755 01:17:37,403 --> 01:17:38,403 Tapi- 756 01:17:38,450 --> 01:17:46,450 Liontinmu. Lepaskan. Saya perlu meminjamnya. 757 01:18:35,211 --> 01:18:37,711 Cantik. 758 01:18:56,440 --> 01:18:57,563 Apa itu? 759 01:18:57,608 --> 01:19:01,400 Itu adalah sistem kontrolnya untuk Mesin Nano. 760 01:19:01,445 --> 01:19:05,696 Anda tahu, ayah Anda, raja, itu adalah mimpinya bahwa teknologi ini 761 01:19:05,741 --> 01:19:08,324 suatu hari nanti akan digunakan untuk menciptakan perdamaian dan kesejahteraan 762 01:19:08,369 --> 01:19:11,327 untuk setiap pria, wanita terakhir, dan anak di negara ini. 763 01:19:11,372 --> 01:19:15,206 Tak perlu dikatakan lagi, kami tidak melihatnya mata ke mata mengenai masalah ini. 764 01:19:15,251 --> 01:19:19,335 Dan itulah sebabnya kamu membunuhnya dan mencoba membunuhku! Bukankah begitu! 765 01:19:19,380 --> 01:19:22,326 Ya. Padahal, semampu Anda bayangkan, aku segera datang untuk berharap... 766 01:19:22,371 --> 01:19:25,416 bahwa aku tidak terlalu terburu-buru untuk memerintahkan eksekusi Anda. 767 01:19:25,461 --> 01:19:28,928 Sekarang, sepertinya semuanya keinginanku menjadi kenyataan. 768 01:19:28,973 --> 01:19:30,973 Mengamati. 769 01:20:13,309 --> 01:20:15,229 Dengan sistem ini, kekuatan... 770 01:20:15,274 --> 01:20:17,518 Mesin nano ada di tanganku pembuangan lengkap. 771 01:20:17,563 --> 01:20:20,479 Aku akan bisa menghancurkanmu Resistensi dalam satu pukulan. 772 01:20:20,524 --> 01:20:23,399 Saya memiliki apa yang pada dasarnya tentara paling kuat di dunia 773 01:20:23,444 --> 01:20:27,778 di sini, di telapak tanganku. 774 01:20:27,823 --> 01:20:35,823 Dan sekarang setelah aku memilikinya, Aku tidak lagi membutuhkanmu. 775 01:21:12,368 --> 01:21:16,868 - Lupin! - Lupin! 776 01:21:22,002 --> 01:21:30,002 Ah, bagus! Tidak mendeteksi Pannish lagi! 777 01:22:31,982 --> 01:22:35,030 Kamu akan membuang itu peralihanmu hari ini, Fujiko? 778 01:22:35,075 --> 01:22:43,075 Saya ikut! Menjadi lebih cerah ide saat Anda melakukannya? 779 01:23:28,128 --> 01:23:32,378 Awas, Goemon! 780 01:24:47,416 --> 01:24:55,416 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya datanglah ke Zufu, Lupin. 781 01:25:28,999 --> 01:25:30,499 Ayolah! 782 01:25:35,380 --> 01:25:38,880 Ole, kamu baik-baik saja? 783 01:25:39,593 --> 01:25:41,843 Ayo pergi. 784 01:27:56,646 --> 01:27:58,146 Yahoo! 785 01:27:58,899 --> 01:28:00,981 Oh sekarang ini... Ini bagus. 786 01:28:01,026 --> 01:28:03,233 Bukit-bukit emas yang bergulir. 787 01:28:03,278 --> 01:28:05,347 Anda lihat, inilah yang dimaksud dengan Mesin Nano... 788 01:28:05,392 --> 01:28:07,320 digunakan sebagai dasarnya blok bangunan, 789 01:28:07,365 --> 01:28:13,243 emas, direduksi ke tingkat atom. 790 01:28:13,288 --> 01:28:15,434 Dan ketika saya mengaktifkannya keadaan darurat... 791 01:28:15,479 --> 01:28:23,479 mematikan disk, itu membawa semuanya kembali! 792 01:28:36,061 --> 01:28:38,262 Jadi beritahu aku sesuatu. Pada titik manakah ... 793 01:28:38,307 --> 01:28:40,270 kamu mengetahuinya bahwa aku orang Pannish? 794 01:28:40,315 --> 01:28:46,234 Saat kami berciuman. Aku langsung mengetahuinya bibir kami bertemu bahwa kamu bukan dia. 795 01:28:46,279 --> 01:28:48,153 Yah, aku harus menjadi sedikit di luar praktik. 796 01:28:48,198 --> 01:28:51,031 Tapi ada satu hal Saya tidak mengerti. 797 01:28:51,076 --> 01:28:54,659 Itu satu-satunya Aku tertinggal lagi. 798 01:28:54,704 --> 01:29:00,540 Satu putaran lagi untuk kucingku. 799 01:29:00,585 --> 01:29:02,585 Pannish! 800 01:29:03,713 --> 01:29:06,797 Benar. Saya cantik bangga pada diriku sendiri untuk yang satu itu. 801 01:29:06,842 --> 01:29:09,856 Aku meminta Jigen membantuku. 802 01:29:09,901 --> 01:29:17,901 Tapi sekarang aku tidak tahu. Saya rasa itu adalah sebuah trik yang cukup murah untuk dimainkan pada Anda. 803 01:29:18,687 --> 01:29:26,149 Sekarang dimana kamu? pikir mereka akan pergi? 804 01:29:26,194 --> 01:29:27,526 Lupin ke-3. 805 01:29:27,571 --> 01:29:30,153 Hei eh, maaf bos, tapi kami berangkat. 806 01:29:30,198 --> 01:29:32,697 Apa maksudmu kamu berangkat? 807 01:29:32,742 --> 01:29:36,451 Dan apa yang seharusnya saya lakukan yang harus dilakukan, berenang kembali? 808 01:29:36,496 --> 01:29:42,165 Kami hanya tidak ingin berurusan dengan pria di belakangmu itu. 809 01:29:42,210 --> 01:29:43,416 Ha ha! Mengerti! 810 01:29:43,461 --> 01:29:48,523 Ah, muncul! Ya ampun! Tidak orang tua itu pernah berhenti? 811 01:29:48,568 --> 01:29:51,343 Ah, ayolah Pops! Kamu juga seorang buronan! 812 01:29:51,388 --> 01:29:54,644 Jika ada Jenderal para pria menemukan kita di sini, 813 01:29:54,689 --> 01:29:58,473 mereka akan mengurung kita berdua! 814 01:29:58,518 --> 01:30:00,058 Anda tidak perlu khawatir tentang itu! 815 01:30:00,103 --> 01:30:01,810 Perlawanan berhati-hati dari Jenderal, 816 01:30:01,855 --> 01:30:04,855 dan negara kembali berada di tangan warga, di tempatnya! 817 01:30:04,900 --> 01:30:09,484 Jadi, kedamaian dan kebahagiaan ada akhirnya kembali ke Zufu ya? 818 01:30:09,529 --> 01:30:11,361 Dan aku akan melakukannya kedamaian dan kebahagiaan juga! 819 01:30:11,406 --> 01:30:13,238 Segera setelah aku memilikimu dikurung di penjara! 820 01:30:13,283 --> 01:30:15,991 Ayolah, kamu tidak perlu melakukannya benar-benar ingin melakukan itu. 821 01:30:16,036 --> 01:30:24,036 Bagaimana dengan serunya kejar-kejaran? 822 01:30:31,927 --> 01:30:34,009 Dan kamu keluar! 823 01:30:34,054 --> 01:30:36,261 Saya sudah berlatih yang itu. Cukup bagus, ya? 824 01:30:36,306 --> 01:30:37,512 Menyerah saja, Lupin. 825 01:30:37,557 --> 01:30:41,892 Anda tidak akan melepaskan borgol ini caramu menyelipkan tali itu, 826 01:30:41,937 --> 01:30:49,937 Sebaiknya duduk saja, Lupin. Kami akan berada di sini sebentar. 827 01:30:58,453 --> 01:31:02,037 Jadi, apa peranmu dalam semua ini? Anda dengan Jenderal? 828 01:31:02,082 --> 01:31:09,920 Perlawanan? Apa ceritamu? 829 01:31:09,965 --> 01:31:12,505 Baiklah, senang berbicara denganmu. 830 01:31:12,550 --> 01:31:15,508 Tunggu. Inspektur Zenigata? 831 01:31:15,553 --> 01:31:16,803 Ya? 832 01:31:18,306 --> 01:31:21,056 Apa yang akan terjadi pada Lupin? 833 01:31:21,101 --> 01:31:25,601 Bagaimana saya bisa tahu? 834 01:31:43,873 --> 01:31:51,873 Terima kasih atas mimpi indahnya. 835 01:32:13,653 --> 01:32:16,611 Itu saja, ya? Beberapa skor. 836 01:32:16,656 --> 01:32:18,947 Semua itu berhasil, dan apa yang kita dapatkan pada akhirnya? 837 01:32:18,992 --> 01:32:21,116 Kotak kontrol Nano itu tidak layak untuk dijongkok. 838 01:32:21,161 --> 01:32:22,367 Berhentilah mengeluh. 839 01:32:22,412 --> 01:32:25,829 Satu-satunya hal yang harus saya tunjukkan karena ini adalah disk komputer yang bodoh. 840 01:32:25,874 --> 01:32:26,905 Kemana kamu pergi? 841 01:32:26,950 --> 01:32:28,816 Saya pernah mengalaminya semampuku untuk bertahan... 842 01:32:28,861 --> 01:32:31,626 negara ini. Saya menuju ke barat. 843 01:32:31,671 --> 01:32:35,213 Angin memanggil, dari timur. 844 01:32:35,258 --> 01:32:40,135 Bagiku, itu di selatan. 845 01:32:40,180 --> 01:32:48,180 Di Sini. Mungkin Anda bisa menggunakannya sebagai tatakan gelas atau semacamnya. 846 01:33:31,481 --> 01:33:34,814 Jenderal Headhunter yang baik. Tidak banyak di departemen penampilan. 847 01:33:34,859 --> 01:33:37,150 Tapi dia memang memiliki hati emas. 848 01:33:37,195 --> 01:33:39,729 Ahhh! Sekarang inilah hidup! Bisakah kamu... 849 01:33:39,774 --> 01:33:42,572 bayangkan tidur di dalamnya ini setiap malam? 850 01:33:42,617 --> 01:33:45,408 Menurutku kita sudah berakhir dengan cukup bagus... 851 01:33:45,453 --> 01:33:48,025 mengangkut untuk perjalanan. Terus gimana? 852 01:33:48,070 --> 01:33:49,079 Aku masih pergi ke barat. 853 01:33:49,124 --> 01:33:50,125 Jalanku mengarah ke timur. 854 01:33:50,170 --> 01:33:52,182 Seperti yang saya katakan, bagiku itu di selatan. 855 01:33:52,227 --> 01:34:00,227 Kalau begitu, aku rasa aku bisa melakukannya semuanya bagus dan rapi. Aku akan pergi ke utara!